Talkin' that Talk: shake it, baby! mots déjà parus
SHAKE

1. Danse des années 20 remise au goût du jour dans les années 60 par Otis Redding:
Do That Shake Dance, Washboard Sam (1942).

2. Secouer, branler.
  • SHAKE BABY. Pantalon particulièrement moulant.
  • SHAKE DANCER. Synonyme de gogo girl:
    Shake Dancer, Little Walter (1957).
  • SHAKEDOWN. 1. Pot-de-vin. 2. Passage à tabac, cuisinage, chantage. 3. Fouille. 4. Danse.
  • SHAKER. Contremaître, patron.
  • SHAKIN' IT UP. cf. 'walk that walk': Marcher de façon à se faire remarquer, frimer, rouler le but.
  • SHAKE THAT THING (SHAKE IT). Remuer son popotin, se bouger le cul.
    1. Baiser:
    "I've got nice clean linen
    And easy ridin' springs
    But it don't mean nothin'
    If you can't shake that thing "
    Feather Bed Blues, Bumble Bee Slim (1935).
    2. Danser avec beaucoup de feeling, d'inspiration (années 1900-1950):
    "Now all the people
    Ask me why I'm alone
    A sissy shook that thing
    And took my man from home"
    Sissy Blues, Ma Rainey (1926).

©Jean-Paul Levet

De très nombreux termes désignent des danses en vogue à différentes périodes de la vie du blues. Activité qui permet un nécessaire défoulement, la danse est le plus souvent symbole sexuel et parfois aussi, comme le "cake walk", elle participe de la démarche de double sens vis-à-vis de l'homme blanc.

retour à l'introduction de Talkin' That Talk
mots déjà parus