Romandismes: civilités mots déjà parus
TOUT DE BON!  locution interjective

(Familier) Formule de souhait employée au moment de prendre congé.
Adieu, et tout de bon! Je dois partir, allez, tout de bon!
"Passez une bonne soirée et tout de bon! "
Radio Suisse romande, 29 février 1976. .

"Tout de bon si on se revoit pas avant Noël, allez, à la prochaine! "
Témoins delémontois âgé d'environ 70 ans, 15 novembre 1993..

  • Souhaiter tout de bon, souhaiter de bonnes choses, souhaiter beaucoup de bonheur.
    "Aussi, même si certains aspects de cette fusion [...] peuvent inquiéter, essayons, s'agissant en l'occurrence d'une réalité économique incontournable, de faire de nécessité vertu, et souhaitons tout de bon à ceux qui sont derrière ce nouveau bébé."
    Le Nouveau Quotidien, 27 juin, 1997, p.2..

    Localisation. La variante tout du bon est jurassienne.
  • La locution tout du bon n'est attestée en français de référence qu'avec le sens de "effectivement, réellement, sérieusement". L'emploi suisse romand semble original. On pourrait peut-être penser à un rapprochement avec l'allemand ich wünsche dir alles Gute (Duden 1978) (...).

© Editions Zoé, Genève, 1997
En raison du format de cette rubrique, les articles sont parfois abrégés par la rédaction de Lexicon Planet, en particulier en ce qui concerne les variantes, citations, notes étymologiques et remarques. La consultation de l'ouvrage original est indispensable pour tout travail de recherche (visitez la cyberlibrairie bol.com pour commande en ligne).