dale

At a swimming pool, the dale is the high diving board or platform: "Gaun! Ye're feart tae dive the dale!"
This probably comes from the local pronunciation of deal, the wood often used to make such boards, in the same way that beat is often pronounced bate.

globe

Used locally to mean a light bulb. "That's no another globe went, is it?"

jaup

A small amount of spilt liquid, a splash: "They've left wee jaups of emulsion on the windy pane."

© Michael Munro